Collection of Photos of Italian Folk Costumes

The following photos were provided by Richard Castillo who lives in Oakland, CA, and is very much into Italian folklore and traditional costumes. He has collected numerous pictures of Italian regional folk costumes that he would like to share with various Italian organizations.

Richard says, “It seems as though not enough is done in promoting our folk costumes, and my wish is to bring the costumes to the forefront.” His goal is to promote our Italian heritage by promoting the folk costumes to the Italian American museums and various Italian centers so they can also promote the folk costumes.

Since many IFAFA members are involved with Italian Community Centers, you are invited to contact Richard who will gladly email photos to you from his collection. His email address is <rcastill@acgov.org>. You may also contact him if you have a personal interest in costumes from a particular region; you do not need to be a member of an Italian Community Center to request photos.

Il Gruppo Folkloristico Firlinfeu ‘La Primavera’ from Sovico, provincia Brianza, Lombardia. Also includes members of il Gruppo Folkloristico Firlinfeu ‘Renzo e Lucia’ from Lecco, provincia Brianza, Lombardia
Il Gruppo Folkloristico Firlinfeu ‘La Primavera’ from Sovico, provincia Brianza, Lombardia
L’Associazione Gente di Rogolo from Rogolo, provincia Sondrio, region of Lombardia
L’Associazione Gente di Rogolo from Rogolo, provincia Sondrio, region of Lombardia
L’Associazione Gente di Rogolo from Rogolo, provincia Sondrio, region of Lombardia

Dolce far niente

Dolce far Niente

Recently I was paging through one of my favorite books Festivals and Folkways of Italy by Frances Toor. Toor (1890-1956) was an ethnologist who traveled through Italy shortly after World War II. She spent eight months in Italy experiencing and writing about the festivals, crafts, foods and traditions of the “peasant” Italians. She believed that the “richest” traditions and folk arts belonged to the poor.
In her book, Toor describes Neapolitans as intelligent, generous and capable of great friendship. She then notes how they are good workers but do not like working under bosses. As a result they try to eke out a living by selling something or working in their crowded bassi (one room apartments). Toor states that she saw little of the dolce far niente (sweet laziness) which Neapolitans are famous for.

She offered the following story as an example of dolce far niente.
A fisherman asleep on the shore in the shade of his rowboat was awakened by a friend who said to him,”Wake up Giovanni, a big passenger ship with many foreigners has just come in!”

Continue reading “Dolce far niente”


I Pastori (The Shepherds)

Gabriele D’Annunzio

Settembre, andiamo. È tempo di migrare.
Ora in terra d’Abruzzi i miei pastori
lascian gli stazzi e vanno verso il mare:
scendono all’Adriatico selvaggio
che verde è come i pascoli dei monti. Han bevuto profondamente ai fonti
alpestri, che sapor d’acqua natia
rimanga nei cuori esuli a conforto,
che lungo illuda la lor sete in via.
Rinnovato han verga d’avellano.E vanno pel tratturo antico al piano,
quasi per un erbal fiume silente,
su le vestigia degli antichi padri.
O voce di colui che primamente
conosce il tremolar della marina!Ora lungh’esso il litoral camina
la greggia. Senza mutamento è l’aria.
Il sole imbionda si la viva lana
che quasi dalla sabbia non divaria.
Isciacquio, calpestio, dolci rumori.

Ah perchè non son io co’ miei pastori?

September, let us go. It’s time to migrate.
Now in the land of Abruzzi my shepherds
leave the stables and go towards the sea:
they go down to the wild Adriatic
which is green as their mountain pastures. They drank deeply at the mountain
springs, so that a taste of native water
stays in their displaced hearts to comfort them,
so that long it may soothe their thirst along the way.
They have replaced their chestnut shepherd’s staff.And they go along the ancient track to the plain,
as if following a grassy silent river,
on the footsteps of their ancient fathers.
O the voice of he who first
recognizes the trembling of the sea waters!Now following the coast the sheep tread.
Motionless is the air.
The sun so lightens the living wool
that it’s almost indistinguishable from the sand.
Splashing, trampling, sweet noises.

Alas why am I not with my shepherds?


Book: A Christmas Adventure in Little Italy

A Christmas Adventure in Little Italy

It’s the day before Christmas, and Jimmy and his best friend—his dog, Blackie—are visiting Nonna, Jimmy’s grandma, in her neighborhood called Little Italy. Jimmy loves to visit with Nonna, especially when he can help her make biscotti. After they finish their baking, Jimmy, Nonna, and Blackie set out together on the wintry day to take packages of the freshly baked biscotti to St. Michael the Archangel Church, where the cookies will be given to poor families on Christmas Eve. But as they leave the church, a bus making a sudden stop startles Blackie, and the little dog runs off through the neighborhood. All too soon, Jimmy realizes that Blackie is lost. Even though Jimmy and Nonna search everywhere, the quickly falling snow covers up Blackie’s paw prints, making it impossible to follow him. Will Jimmy’s Christmas be a sad one without his best friend?

A Christmas Adventure in Little Italy is a heartwarming tale of a boy and his dog, set against the backdrop of a 1950s-era Italian neighborhood. The endearing and evocative images and child-friendly narrator’s voice will enchant young readers (and listeners), transporting them to a time gone by—a time of simple pleasures and special relationships. The inclusion of Nonna’s biscotti recipe at the end of the book—a real taste of Little Italy—is an added treat that children and adults alike will love. A portion of the proceeds from the sale of this book will be donated to the Kathleen Muth Reading Center at Chapman University. For more information, please visit www.chapman.edu.

To buy the book from the author, go to <http://www.achristmasadventure.com/>. The book is also available through amazon.com or Barnes & Noble.


Greater Rockford Italian American’s Hall Of Fame 2012

October 6, 2012, the Amici Italiani Youth & Adult Dance Troupes of Rockford, Illinois, had the honor of being inducted into the Greater Rockford Italian American’s Hall Of Fame! Congratulations!!

Shirley Martignoni Fedeli, Rosie Sheridan, Bea Giammarese Ricotta, Carla Mullen, and Pauline Ursa all of Amici Italiani, with Dr. Alberto L. Pumilia who was also honored
Members of the adult and children’s groups of at the ceremony

Costumes from Trentino

We continue the series of descriptions of folk costumes taken from the book, now out of print, Il Costume popolare in Italia, by Emma Calderini, published by Sperling & Kupfer, Milano. In this issue, we highlight two costumes from the region of Trentino – Alto Adige, formerly known as Venezia Tridentina.

Peasant from Merano

Peasant from Merano. Short leather pants, with a light-colored piping. Shirt of common cloth, partially covered by suspenders of green fabric (see detail above), worn over a waistcoat of bright red wool. The short jacket is of heavy wool with wide lapels of bright red wool. Wide belt of brown leather, the embroidery for which is done with an unraveled rib of a peacock’s feather. Wide-brimmed hat of green felt, edged with pleated silk ribbon. Knit stockings. Shoes of embroidered brown leather.

 

 

 

 

 

 

Woman of Castel Tesino in holiday costume

Woman of Castel Tesino in holiday costume. Linen blouse with simple collar of crocheted lace. Velvet vest with chenille embroidery of gold, silver, and other colors. Over this, a short jacket of black wool. Shawl of damask silk. Very full black wool skirt with small pleats, with a ruffle of red wool (yellow for mourning). The smooth rectangular apron is of woolen cloth, garnished and embroidered with felt appliqués, chain stitch and chenille embroidery. White knit stockings. Black leather flats. The hair, parted on the forehead, is gathered on the top of the head tied with ribbons, or in braids, which are wound at the nape of the neck and fastened with a crown of silver pins. In this case, the hair is adorned with a sort of “halo” of starched, gathered and pleated black lace, which is attached with a ribbon knotted at the nape of the neck. Gold enameled earrings. Around the neck, a delicate gold chain with a pendant similar to the earrings, and several garnet strands tied with wide brocade ribbons that fall down the back to the waist.

Man’s shoe
Detail of man’s suspenders

Italians in San Juan Capistrano, California

As the Ambassador of San Juan Capistrano’s Sister City Program, IFAFA Member Vicky Carabini had the idea of creating a festival that celebrates the art and culture of Italy, in the city of San Juan Capistrano, CA. Out of that idea was born Ferragosto in San Juan Capistrano, a non-profit, volunteer-staffed, family-friendly free event. Major event partners are the Boys and Girls Club of Capistrano Valley, J. Serra Catholic High School, and the San Juan Capistrano Chamber of Commerce. The event, focusing on Italian culture, crafts, and art, will next be offered in 2013. It will include Italian Street Painting in which the street becomes the canvas and pastels, the paint. One of the accomplishments of the organization was to raise funds to have the award-winning audio tour on the website for the Historic Mission San Juan Capistrano translated into Italian. You can listen to it at:

http://missionsjc.com/tours/audio.php

Continue reading “Italians in San Juan Capistrano, California”



Truffle Crazy

Truffle Crazy
By Helen Donegan
http://www.italywithus.com/index.php

Truffles are the things, I think, that illustrate more than most how much Italians love their food. I had never really heard of them before I came to live in Italy. Then I only ate them when some one else was paying.

One day ten years ago my husband came home with enough “truffle” to do two plates of pasta (a very tiny piece). He was all pleased with himself and had paid $40 – I nearly throttled him! I couldn’t believe someone would pay so much for a plate of pasta! Now I know better – people go crazy for them! So I would just like to take you through a fact-finding tour and let you know of the various truffles festivals that are held in Italy during the Autumn/Winter.

Continue reading “Truffle Crazy”


Italian Needlework Treasures

IFAFA Member Vima deMarchi Micheli, who has demonstrated and exhibited her beautiful lace creations at several IFAFA Conferences, has published a book entitled Italian Needlework Treasures. It is a guide for travelers interested in finding needlework in Italy, including embroiderers, lace-makers, collectors, antique dealers, and costume designers. The 146-page book contains over 84 colored photographs and 25 black and white photographs. The cost of the book is:

USA: $45 (including tax) + $5 shipping and handling.

Canada: $45 + $8 shipping and handling.

Europe: €30 + $15 shipping and handling